La giornalista lo accusa di maschilismo, Tarantino sbotta