Giro d'Italia, scoppia il caso borracce: altra caduta e nuove polemiche