Sardegna Arena, il sopralluogo della commissione di vigilanza