Torino, l'assalto degli antagonisti a una pattuglia di polizia