Treno deragliato nel Milanese, la procura cerca testimoni