Assalto eolico nel cuore del Flumendosa, l'inchiesta di Mauro Pili