Cagliari-Palermo cancellato e bivacco per i passeggeri, Ryanair: «Colpa del maltempo»