Delitto Musini, Eugenio Corona a giudizio per omicidio aggravato