Energia nell'Isola: dal carbone alle candele? L'editoriale del direttore