Incidente in viale Marconi: auto contro scooter, 42enne ferito