Locali della Mem di Cagliari alla Cineteca, inchiesta della Procura