Morte di Manuela Murgia, bocciata la proroga delle indagini