Omicidio Andrea e Roberto Caddori, lacrime al processo