Omicidio Demontis, l'autopsia:"Traumi fatali alla testa e al busto"