Operazione "Droga in Circolo", arresti e sequestri a Cagliari