Rapina al gioielliere in piazza del Carmine, in manette il terzo componente della banda