Un muro di omertà sulla morte di Mariano Olla, Procura a un bivio