Schiaffo del Ministro della Difesa alla Sardegna, l'inchiesta