Fognopoli in Planargia, al via il processo: l'inchiesta