Cavalli morti per il caldo nel traghetto, battaglia al processo