Fratelli di Olbia dispersi in mare, ipotesi collisione: caccia a una seconda barca