Minoranze contro la giunta comunale ad Arzachena, il caso in Prefettura