Navi ferme a Olbia, l’odissea dei viaggiatori: «Ingannati e sballotati da un traghetto ad un altro»