Olbia, scontro sul voto per il nuovo capitano della compagnia barracellare