Olbia, "Tango" nei guai per stalking e per i video intimi della ex