Omicidio Paez, il giallo del televisore e dei filmati spariti