Rissa a San Teodoro a Ferragosto, Daspo urbano per sei giovanissimi