Scomparsa ad Aglientu, la Procura di Tempio chiede l’archiviazione