Trasporti per le isole minori, la denuncia: "Servizio non soddisfacente"