Triplice omicidio di Tempio, ergastolo confermato per Angelo Frigeri