Pranzo di Sardara, inchiesta chiusa: sei le persone indagate