Scossa di terremoto a Pauli Arbarei, il sisma nella notte