Torre dei Corsari, sversamenti illegali in mare: ristoratore nei guai