Calagonone, scontro frontale: cinque feriti, un'intera famiglia in ospedale