Delitto di Orani, Tonino Pireddu ucciso con un colpo di fucile alle spalle