Escursionisti dispersi a Cala Luna, l'intervento dei forestali