Operaio morto a Oniferi, Uil: «Tragedia inaccettabile»