Omicidio di Orune, i gemelli Contena condannati all'ergastolo