Crollo a Nuoro, il legale degli eredi: tragica fatalità