Rifiuti a Borore, il Comune esce dal servizio associato