Bari Sardo, il luogo dell'omicidio e l'arrivo della Procuratrice