Gru si ribalta sulla ferrovia, tragedia sfiorata ad Arbatax