Spari contro il bar Sa Cantinetta di Loceri, 22enne di Arzana a processo