Tortolì, incidente al passaggio a livello: due giovani in ospedale