Tortolì, omicidio Farci: i giudici respingono le richieste dei difensori