Ulassai, armi e munizioni dietro un muretto a secco: indagini