Caso Brigitte, nuovi sviluppi nell'inchiesta sul femminicidio di Narbolia