Corista precipitata dal palco a Tharros, inchiesta della Procura