Oristano, Ztl e insulti social: il Comune passa alle vie legali