Trovata morta nelle acque di Su Pallosu, colpo di scena in tribunale